My mum told me to...

Bardzo często kiedy piszecie opowiadania, pytacie jak jest po angielsku: "kazał(a)".  To bardzo mądre pytanie, ponieważ ile razy chcemy powiedzieć, że ktoś kazał nam coś zrobić, albo też, że ktoś powiedział, żebyśmy coś zrobili, prawda? Dlatego dziś zajmiemy się  tego typu zdaniami. O czym więc będzie mowa? O zdaniach według poniższego WZORU:

Mama powiedziała, żebym pościerał kurz z mebli.

My mum told me to dust the furniture.

Popatrzcie! To jest naprawdę proste. W miejsce tego, co jest napisane na czerwono podstawicie tylko inną osobę (zamiast „My mum” piszecie np. my dad, albo: my sister, albo: my teacher), tego, co jest na czarno NIE ZMIENIACIE, a w miejsce tego, co jest na brązowo podstawiacie inny czasownik (czyli: zamiast „dust the furniture” piszecie np.: Water the plants, albo: learn, albo: vacuum the floor itp).

Czyli jeśli mamy takie zdanie: Babcia powiedziała, żebym wyszedł z psem. 

Jeśli chcemy to zdanie przetłumaczyć, to podstawiamy wszystko do wzoru, który macie na górze: popatrzcie na ten wzór i podstawiajcie: tu, gdzie było „Moja mama” wstawiamy teraz „Moja babcia”. To, co było na czarno SIĘ NIE ZMIENIA, a tu gdzie było „pościerał kurze z mebli” wstawiamy „wyszedł z psem”.

Czyli zdanie będzie wyglądało tak:

My grandma told me to walk the dog.

To jest bardzo proste, ponieważ NIE odmieniacie tu już czasowników, które postawiacie (czyli tych na brązowo), nie myślicie o czasach, wystarczy tylko przepisać słówka… I tyle!

ZAPAMIĘTAJ!!!
My mum told me to... - mama kazała mi... = mama powiedziała, żebym...

Zadanie 1. Przetłumacz zdania na język angielski.

1.      Nauczyciel powiedział, żebym poprawił oceny.

2.      Mama powiedziała, żebym ugotował obiad.

3.      Nauczyciel powiedział, żebym napisał wypracowanie o moim hobby.

4.      Mama kazała mi podlać kwiaty = Mama powiedziała, żebym podlał kwiaty (to jest to samo)

5.      Lekarz powiedział, żebym unikał chorych ludzi.

6.      Wujek powiedział, żebym został w domu.

7.      Tata powiedział, żebym mu pomógł.

8.      Mama kazała mi pościelić łóżko.

9.      Lekarz powiedział, żebym jadł dużo warzyw.

10.  Mama kazała mi wynieść śmieci.

Aby było Wam prościej, podam Wam słownictwo do zdań:

Nauczyciel – My teacher

Poprawić oceny – improve my marks

Napisać wypracowanie o moim hobby – write an essay about my hobby

Podlać kwiaty – water the plants

Lekarz – the doctor

Unikać chorych ludzi – avoid ill people

Wujek – uncle

Zostać w domu – stay at home

Pomóc mu – help him

Pościelić łóżko – make the bed

Jeść dużo warzyw – eat lots of vegetables

Wynieść śmieci – take out the rubbish

 Do następnego,

BM